dzsív dzságó, dzsív dzságó, gauracsandra bólé
kóta nidrá dzsáó májá-pisácsíra kólé
“Ébredj fel! Ébredj fel! Gauracsandra kérlel: Ne aludj a nagy
boszorkány, Májá bűv-ölében!” (Bhaktivinóda Thákura)
Becézve mártom
álmaink
varázsvizébe
kedvesem,
szelíd szavak
szövétnekében
szendereg
szerelmesen.